Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click

Pour soutenir samadougou.com, merci de cliquer sur la bannière de l'annonceur ci-dessus

Les langues en Côte d'Ivoire

[ Dioula ] - [ Sénoufo ]

De nombreuses langues sont parlées en Côte d'Ivoire : français, baoulé, sénoufo, dioula, etc. Voice quelques lexiques.

Petit lexique de dioula

Le Dioula est la langue que pratiquement tout le monde parle. L'orthographe ici donné n'est pas forcémment le bon mais le dioula étant principalement une langue parlée, c'est surtout la phonétique qui compte.

Voici un petit traducteur français - dioula (il y a actuellement 9 mots dans la base).

Mot en français :

Salutations - Remerciements
ani Sokoma : bonjour (le matin)
ani woula : bonjour (à partir de 12h)
i kakéné wa ? : ça va ?
initchè : merci

Espace et temps
sokoma : matin
woula : après-midi

Famille
fatyé : père
bamousso : mère
mousso : femme

Divers
toubabou : le Blanc
fagobarato : vaurien
doni : un peu
dougou : village

Animaux
sama : éléphant
cissé : poulet

Compter
0 = fu
1 = kelen
2 = fla
3 = saba
4 = naani
5 = looru
6 = wooro
7 = wolonfla
8 = seegi
9 = kononto
10 = tan
11 = tan ni kelen
12 = tan ni fla
20 = mugan
30 = bi saba
40 = bi naani
50 = bi looru
100 = kèmè
1000 = waa kelen

Quelques mots de Senoufo

Salutations
ouapie : au revoir
tchanga : à un autre jour
fotamana : bienvenue
foyaina : bonjour (matin)
fotchangana : bonjour (journée)
tchangoana : bonjour (après-midi)
fopliguena : bonsoir
ayalemaya< : comment ca va ?
weya : je vais bien

niofouin : bouche pourrie

Dernière mise à jour : 3 Février 2003 / www.samadougou.com